кинде

кинде

1. хлеб; пищевой продукт, выпекаемый из муки

Шем кинде чёрный хлеб (уржа ложаш дене кӱэштме);

ош кинде белый хлеб (шыдаҥ ложаш дене кӱэштме);

кинде кӱэшташ (пышташ, кудалташ, кышкаш) печь хлеб;

коман кинде 1) хлеб с отставшей коркой, с закалом; 2) пирог с нарубленным мясом;

посна коман кинде хлеб с отставшей коркой;

кинде онаш валять тесто перед выпеканием.

Унала кает гын, киндым наҥгай. [/i]Калыкмут.[/i] В гости едешь – бери хлеб с собой.

Кинде мӱшкырым ок кычал. [/i]Калыкмут.[/i] Хлеб не ищет живота.

2. хлеб; зерно, из которого приготовляется мука

Киндым сдатлаш сдавать хлеб.

Кожласола гыч мый олашке эллан у киндым наҥгаем. [/i]М. Емельянов.[/i] В город из Кожласолы везу я хлеб для родины.

Эллан киндым, план деч утым, Таче ятыр колтышна. [/i]В. Чалай.[/i] Сегодня мы сверх плана отправили много хлеба для родины.

3. хлеба; зерновые на корню

(Онтон:) Вет тый ӱмыреш тыште иленат, киндым куштенат. [/i]М. Рыбаков.[/i] (Онтон:) Ведь ты всю жизнь здесь прожил, хлеб растил.

Пурак лоҥгаште кинде шочеш. [/i]Калыкмут.[/i] В пыли хлеба растут (хорошо).

4. в поз. опр. хлебный, хлеба

Кинде катыш кусочек хлеба;

кинде ком корочка хлеба, корка хлеба;

кинде курика краюшка хлеба;

кинде падыраш кусочек хлеба;

кинде пудырго хлебные крошки;

кинде пултыш хлебный огрызок;

кинде сукыр каравай хлеба;

кинде шултыш ломоть хлеба;

кинде шулмо кӱзӧ хлебный нож;

кинде кольмо лопата для посадки хлеба в печь;

кинде нӧнчык хлебный мякиш;

кинде шопо хлебный квас;

кинде чурий румянец на печёном хлебе.

5. в поз. опр. хлебный (кинде аралыме да ужалыме дене кылдалтше)

Кинде амбар хлебный амбар;

кинде ярмиҥга хлебная ярмарка.

(Онтон:) Кинде магазин кӧн кидыште? [/i]Г. Ефруш.[/i] (Онтон:) В чьих руках хлебный магазин?

6. в поз. опр. хлебный (пасушто кушшо кинде дене кылдалтше)

Кинде пасу хлебное поле;

кинде лектыш урожайность хлеба.

Лыжга мардеж пасу гыч кинде пушым конда. [/i]М. Иванов.[/i] Лёгкий ветерок доносит с поля запах хлеба.

Идиоматические выражения:

– кинде мешак

– кинде волгенче, кинде савыш

– кинде развёрстка

– киндым ит пукшо